Я ТЕБЯ НЕ ЛЮБЛЮ
Я тебя не люблю. Not in love. Чем сирум. Перевод тут не нужен,
Ибо смысл один - до безумия прост, до конвульсий жесток.
Мне с тобой хорошо. Ты бы стал женихом - и, наверное, мужем,
Если б только тоска не калечила грудь, не стучала в висок. Посмотри мне в глаза. Что так странно блестит под дежурной усмешкой?
Ты на принца похож, но, по правде сказать, я их с детства боюсь.
Безупречен в словах, предсказуем в делах, не орел и не решка.
А ведь были и те, кто до сердца достал, кем взрывался мой пульс...
Не хочу забывать! I don't want to forget! Чем узум моранал!
Свою память стирать, предавать прошлый мир - это глупо и гадко!
Ты хороший герой... из другого кино. Как СЮДА ты попал???
Я не с жиру бешусь. Я бы рада молчать, став красивой загадкой,
Но (прости меня Бог) свою суть не сменить. Даже когти запрятав,
Даже зубы сомкнув, травоядным не стал хищник южных дорог...
Я рвала эту нить - но срасталось опять. Под июльским закатом
Я молила весь мир: дайте грешной покой. Не пошел он мне впрок...
Я к себе не зову. I don't call. Чем канчум. Ты не можешь не видеть:
Бесполезна война за сомнительный приз. Прекрати этот бой...
Раз не можешь понять, не желаешь принять, - то начнешь ненавидеть.
Это грустный финал. Я ничуть не хочу ТАК расстаться с тобой.
...Отпусти мой огонь, и ожог заживет. Реки лавы застынут,
А границы судьбы перекроет навек звездный бархат небес...
Я тебя не люблю, - но не в силах уйти. Сам попробуй покинуть
Край иллюзий и мук.
А меня оставляй.
Я прописана здесь.
